-
1 двуликий Янус
• ДВУЛИКИЙ ЯНУС lit, disapprov[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a deceitful, hypocritical person:- (s.o. is) Janus-faced.♦ "Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев" (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).—————← From Janus, the ancient Roman god of doorways and gates. Janus was represented with one head and two faces that looked in opposite directions.Большой русско-английский фразеологический словарь > двуликий Янус
-
2 двуликий янус
екіжүзді янусРусско-казахский терминологический словарь "История" > двуликий янус
-
3 двуликий Янус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двуликий Янус
-
4 двуликий Янус
General subject: two-faced Janus, Dr. Jekyll and Mr. Hyde -
5 Двуликий Янус
adjgener. Doppelköpfiger Janus, Doppelköpfiger auch Janusgesicht oder Januskopf -
6 двуликий Янус
adjgener. Doppelköpfiger Janus, Doppelköpfiger auch Janusgesicht oder Januskopf -
7 двуликий Янус
adjgener. divsejainais Jānuss -
8 двуликий Янус
adjliter. las dos caras de Jano -
9 двуликий Янус
adjmyth. Janus bifrons -
10 двуликий Янус
adjgener. Giano bifronte -
11 Двуликий Янус
(по имени римского бога дверей, а также всякого начала и конца, входов и выходов, изображавшегося с двумя лицами, обращёнными в противоположные стороны) Doppelköpfiger Janus ( auch Janusgesicht oder Januskopf), d. h. ein schwankender, in seinen Meinungen wechselnder, zwiespältiger Mensch; Doppelgesicht; Doppelzüngler (nach dem mit zwei Gesichtern - einem nach vorn und einem nach hinten - dargestellen römischen Gott der Durchgänge und Torbögen). -
12 двуликий Янус
-
13 двуликий Янус
книжн.two-faced (double-faced) Janus; hypocrite; double-dealerВечно смотрят, как глаза двуликого Януса, в наши души вечное, печальное лицо доброты и призрачное, мгновенное лицо жестокости, истребляющей самое себя. (В. Цыбин, Белое время) — Like two-faced Janus, always look into our souls the eternal, sorrowful eyes of kindness and the unreal transient self-destroying gaze of cruelty.
-
14 ДВУЛИКИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДВУЛИКИЙ
-
15 ЯНУС
-
16 Янус
-
17 двуликий
двуликийприл διπρόσωπος, διπλο-πρόσωπος:\двуликий Янус миф., перен ὁ διπρόσωπος 'ἱανός. -
18 двуликий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двуликий
-
19 Янус
-
20 двуликий
книжн. см. двуличныйдвуликий Янус — ике йөҙлө кеше (ике йөҙө ике яҡҡа ҡаратып эшләнгән Боронғо Рим аллаһы Янус һүрәтенән)
См. также в других словарях:
ДВУЛИКИЙ ЯНУС — смотри в статье Янус … Современная энциклопедия
ДВУЛИКИЙ ЯНУС — см. в ст. Янус … Большой Энциклопедический словарь
Двуликий Янус — см. в статье Янус … Исторический словарь
Двуликий Янус — С латинского: Janus bifrons (янус бифронс). Имя бога времени в Древнем Риме, поэтому изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны (к прошедшему и будущему). Одно его лицо было лицом молодого, безбородого человека, смотрящего… … Словарь крылатых слов и выражений
Двуликий Янус — ДВУЛИКИЙ, ая, ое; ик (книжн.). То же, что двуличный [первонач. заключающий в себе два противоречивых свойства]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двуликий янус — сущ., кол во синонимов: 3 • лицемер (32) • притворщик (23) • ханжа (21) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
«двуликий Янус» — см. в статье Янус … Энциклопедический словарь
Двуликий Янус — Книжн. Неискренний, двуличный человек. ШЗФ 2001, 62; БТС, 242; Янин 2003, 95. /em> В римской мифологии бог времени Янус изображался с двумя лицами. ФСРЯ, 542; БМС 1998, 652 … Большой словарь русских поговорок
Двуликий Янус — Книжн. Презр. Двуличный, ненадёжный человек. Так «двуликим Янусом» личность и «пребудет в веках», если не поймёт, не почувствует, что путь к внутренней свободе и гармонии лежит сквозь и через разрушение всего, во что она тайно или явно верует,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
двуликий Янус — книжн. неискренний, двуличный человек. В римской мифологии Янус – бог времени, а также всякого начала и конца. Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны: молодым вперед, старым – назад, в прошлое … Справочник по фразеологии
ДВУЛИКИЙ ЯНУС — 1) В римской мифологии Янус божество дверей, входа и выхода, всякого начала изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны. 2) (Перен.) неискренний, двуличный, лицемерный человек с противоречивыми взглядами … Словарь политических терминов